Перевод: с румынского на английский

pielea sa (proprie)

1 pe pielea sa (proprie)

to one's cost

at one's (own) expense

off one's bat.

Română-Engleză dicționar expresii > pe pielea sa (proprie)
2 pe propria sa piele

v. \pe propria sa piele pielea sa (proprie) şi \pe propria sa piele propriul său risc.

Română-Engleză dicționar expresii > pe propria sa piele
3 pe spezele sale (proprii)

to one's cost

v. şi \pe spezele sale (proprii) pielea sa (proprie)

\pe spezele sale (proprii) propriul său risc.

Română-Engleză dicționar expresii > pe spezele sale (proprii)

broască — BROÁSCĂ s. 1. (zool.; Rana esculenta) (Ban.) mioarcă. 2. broască de iarbă (Hyla arborea) v. brotăcel. 3. (bot.; Opuntia ficus indica) (reg.) limba soacrei, palmă cu spini. 4. (bot.) broasca apei (Potamogeton lucens) = (Munt.) paşă. 5. (tehn.)… … Dicționar Român
obraz — OBRÁZ, (1) obraji, s.m., (2, 3, 4) obraze, s.n. 1. s.m. Fiecare dintre cele două părţi laterale ale feţei; pielea care acoperă aceste părţi. ♢ expr. Să ţi fie ruşine obrazului! sau să ţi fie în obraz!, se spune cuiva care a făcut ceva… … Dicționar Român
coastă — COÁSTĂ, coaste, s.f. 1. Fiecare dintre oasele perechi lungi, înguste şi arcuite, articulate în spate de coloana vertebrală, iar în faţă de stern, care alcătuiesc toracele animalelor vertebrate. ♢ expr. (E) slab de i poţi număra coastele sau îi… … Dicționar Român
fir — FIR, fire, s.n. 1. Produs de torcătorie sau de filatură, de formă lungă şi subţire, obţinut prin toarcerea unor fibre textile; p. restr. fibră textilă. ♢ Fir cu plumb = dispozitiv pentru determinarea sau verificarea direcţiei verticale, format… … Dicționar Român